CH 13

I_am_in_Love.JPG

It took Ling Mo half an hour (in the game) to fully read and understand the injury judgment rules.

It's just... outrageous.

"The subdivision rules of this injury judgment are almost as much as all the rules of an ordinary game."

While eating the tasteless meat Ling Mo couldn't help mumbling.

He didn't think much about Xia Xinyan's shooting just now. After all it was just a game, and it wasn't really killing people—— in other words, the total number of people he killed in games before probably equaled the total population of a small county. Well, if someone really wants to object to this kind of move it shouldn't be him.

Although the experience of this virtual reality game may be different from that on the computer... but he felt about the same.

And...Xia Xinyan is really decisive, and her marksmanship is so good.

Obviously at first he thought he could take her to fly, but now it looks like he was taken by her.1

At this moment Ling Mo secretly made up his mind, he must quickly become familiar with this game and strive to become the one that will bring Xia Xinyan to the sky as soon as possible.

While eating meat Xia Xinyan went to check the supplies dropped by the previous two players.

Quite a lot, in addition to guns and ammunition there is even a simple tent and two sleeping bags. 

I just fell asleep and someone gave me a pillow.2

"Looks like i can sleep well tonight."

Moving the tent and sleeping bags into the cave Xia Xinyan clapped her hands and said with a smile.

"It's getting late, let's rest after eating."

Ling Mo nodded, then seemed to think of something and asked suddenly.

"By the way, those two players... will they seek revenge from us afterwards?"

He just thought of this problem, because this game is almost equivalent to reality so the hatred of being killed by players in it will definitely be more severe than that of ordinary PVP games. If you encounter someone who is a little bit more tempered, it may be a continuous fight for revenge.

"No."

Xia Xinyan sat down beside him and explained softly.

"The game doesn't provide this kind of information, as long as you don't add friends in the dungeon they won't be able to find the list of other players that the stage chose after leaving it."

Yes, this is also to prevent the predominance of revenge among players.

The original intention of 《The God’s Realm》3 is to provide an environment that can quickly improve the strength so that human beings can better face the natural disasters that will come in the future. If revenge prevails it will inevitably destroy this environment, which is contrary to the original intention of the game.

It’s okay to want revenge, first find a way to add friends and then follow the basic law to PK, or simply fight IRL4 in which isn't within the scope of the game. It doesn't matter if you kill someone, but as long as you are in the game you have to follow the rules.

Moreover, there are restrictions and penalties for voluntarily exiting the dungeon in the non-dead state, you are not allowed to enter the dungeon in the war zone for three days, but there is no such restriction in the safe zone. Of course, it has nothing to do with Xia Xinyan.

She doesn't have the time to play in the safe zone, it's like an adult playing house to her, it doesn't make any sense.

Newbies can accumulate experience in advance through the safe zone, but she doesn't need it. And with her around Ling Mo also doesn't need to.

After dinner, the two moved the fire to the cave which could cover it up as much as possible. As for the oxygen problem, the cave is large enough and the internal passage is not long, so nothing will happen during the night.5

Ling Mo set up a tent on the innermost side, in a space that can fit two sleeping bags, but if two people sleep together... it will be a bit crowded.

Seeing this, Ling Mo was quite self-conscious.

"I'll keep watch at night, you just go to sleep."

Xia Xinyan checked her status bar, and now there are two negative status of 《Sleepy》 and 《Fatigue》.6

Ling Mo has the same physical fitness as herself, so it is not difficult to guess that he is the same now, so she didn't intend to play tricks on him

"No, let's sleep together, it's just a game, rest and get rid of the negative state. It's better than to keep watch all night."

Ling Mo paused.

"Ah...then what if someone finds this cave at night..."

"I'll notice."

Xia Xinyan pulled him into the tent.

"Don't worry, whether it's a player or an enemy they won't attack us as soon as they come in."

Ling Mo still felt that something was wrong.

"No... even if there is no one... just in case a snake comes in at night or something..."

"There's a fire, those guys won't come near."

Xia Xinyan simply hugged his arm and said with a sad tone.

"Or...you don't want to sleep with me?"

"...!"

Ling Mo was shocked.

Together...together...the two of them...sleep together?!"7

No... no, this development is too fast...

Although it is in the game... although...

But... don't you want to avoid attention...?

——Even if the tent is very dark Xia Xinyan can still see that this guy is struggling now.

It's the same as if a girl heard her boyfriend ask "Can I go to your house tonight?"

Once again, Xia Xinyan refreshed her understanding of herself.

She knew that she was lustful but not courageous, but she never expected to be so cowardly.

Can't you be more frank when a girl attacks with a straight ball like this?! It's not him who is at a disadvantage!

And it's just a game! A game!

She really thought that if she invited this guy to sleep with her in reality he would crash on the spot.

Stupid.

Xia Xinyan couldn't help but complain in her mind8, she directly zipped up the tent, then turned around and pushed Ling Mo onto the sleeping bag.

"Then it's decided, we'll sleep together like this tonight~!"

"No... ah... i..."

Ling Mo wanted to say something else, but Xia Xinyan suddenly stretched out her hand, blocked his mouth, leaned down, and almost pressed her whole body on him, with the distance between the two of them so close that they could feel each other's breath.

"Shhh! Be good, it's time to rest." 

After letting him down with a small laugh, Xia Xinyan turned over and lay beside him with her back facing him, closed her eyes and began to rest.

She really intends to sleep, because in this situation, trying to keep herself in top condition is the best choice, and based on the experience she has gained in her previous life, she is confident that she will wake up and deal with any abnormalities as soon as possible.

Of course, the difficulty of this dungeon is also one of the considerations for her to make this move. The low-difficulty dungeon will not have a scenario of meeting and killing, so there is nothing to worry about.

If she had to say it, their biggest threat now should be other players, but among them... there shouldn't be anyone who kills as soon as they come up.

Then rest assured and sleep well.

However, Xia Xinyan can feel it clearly, Ling Mo is not in a great state of mind.

He is still maintaining the posture that he was pushed against just now, and he is looking at the top of the tent with dull eyes.

His mind is full of what Xia Xinyan did just now.

Pressing on him, the few seconds of contact.

This is the first time he feels... that he is in love.

TL notes

1. Pretty obvious, but for those that don’t read many novels “flying” is basically carrying a player in a videogame.

2. It’s a manner of saying, she is not sleeping lol.

3. Taken directly from Re:Library, the direct translation would be “God’s Realm” or “God’s Landing”

4. IRL = In Real Life. The direct translation was ” 或者干脆线下真人快打 ” or “offline Mortal Kombat”, so yeah…

5. I don’t think is was clear before, but the bonfire was outside the cave. I may change a little the previous chapter to make it more obvious.

6. I decided that the game will use 《》, and the system 【】. Hope it’s not confusing, if needed i can change it to another one, just say in the comments.

7. Another butchered line, *sigh*. ” 一……一……一一一……一起睡？!” directly translating to “One…one…one by one…sleep together? !” in which one (一) means single.

8. I put mind, but most cases directly translates to heart, but i’m pretty sure it’s just the way Chinese is. Previous chapter the same thing, the line about calling the system in her mind is actually “calling in her heart”

Another chapter finished. And this time it only took half the time to translate (1 hr) yay! Again, i’m not going to translate everyday, only when i feel like it, and about the remaining chapters (the novel is already finished) if i ever translate it, i will only go until the last free chapter, chapter 73 ’cause i feel like a little scummy to basically pirate VIP chapters, even if i have paid for them and CAN read it.

Anyway, if any of you found some typos just say in the comments, peace!

EDIT: The third paragraph was translated wrongly, what it really means is there’s as many injury rules as all the rules of any normal game.

– Chi