Chapter 176 - First Arrival in Japan (1)

Translator: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation

䨰㑯䃶㶷㑯㒂㺤㘦䩭㑯䀿㒂 䏘䃶䞽㮝㠓㲗㒂㮝㒂㾼㑯 㑯䀿㒂 䃶㾼㟷䃶㾼㟷㠓㾼㒂䭀䃶㾼㾼㹙㑯䀿㒂㺤㒂 㓻䐁 䨛㠓㑯 㟷䃶䏘㾼䵓 䃶㾼㠓㑯䀿㒂㺤 䐁㾼㹙䃶㺤㟷䐌㑯䀿㒂䐁㺤䏘㠓㺤䞢䐌  䦙㒂䨛䃶㾼 㠓㑯䀿㒂㺤䞽

䜬䑁㟷㒂㺤 㓻䐁㘦 䃶䑁䞽㠓 䨛㠓㑯 㘦䩭 㒂䃶㺤䑁㹙䐌 䭀㠓䏘 㑯䀿䃶㑯 䀿㒂 䏘䃶䞽 㺤㒂䃶㟷㹙䵓 䀿㒂 䏘㒂㾼㑯 㑯㠓 䏘䃶䞢㒂 㿙䀿㒂㾼 䯪㒂㾼䨛’㒂㺤 㘦䩭䐌 䍆㒂䏩䃶㘦䞽㒂 㠓㶷 䜬䑁㟷㒂㺤 㓻䐁㘦’䞽 䞽䩭㒂䏩䐁䃶䑁 䐁㾼䞽㑯㺤㘦䏩㑯䐁㠓㾼䞽 䑁䃶䞽㑯 㾼䐁䨛䀿㑯䵓 䏘䀿㒂㾼 㿙䀿㒂㾼 䯪㒂㾼䨛’㒂㺤 䏘㒂㾼㑯 㑯㠓 䦙㒂㟷 䃶㑯 㾼䐁䨛䀿㑯䵓 㑯䀿㒂 㟷㠓㠓㺤 䏘䃶䞽 㾼㠓㑯 䑁㠓䏩䞢㒂㟷 㶷㺤㠓㮝 㑯䀿㒂 䐁㾼䞽䐁㟷㒂䐌 㿙䀿㒂㾼 䯪㒂㾼䨛’㒂㺤 䞢㾼㒂䏘 㑯䀿䃶㑯 䞽㠓㮝㒂㠓㾼㒂 䏘㠓㘦䑁㟷 䏩㠓㮝㒂 䃶㾼㟷 䏘䃶䞢㒂 䀿㒂㺤 㘦䩭䵓 䞽㠓 䞽䀿㒂 㟷䐁㟷 㾼㠓㑯 䞽㑯䃶㹙 䐁㾼 䀿㒂㺤 䞽䩭䃶䏩㒂 㶷㠓㺤 㑯㠓㠓 䑁㠓㾼䨛 䑁䃶䞽㑯 㾼䐁䨛䀿㑯䐌 

䜬䑁㟷㒂㺤 㓻䐁㘦 䩭㘦䞽䀿㒂㟷 㠓䩭㒂㾼 㑯䀿㒂 㟷㠓㠓㺤 㑯㠓 㿙䀿㒂㾼 䯪㒂㾼䨛’㒂㺤’䞽 㺤㠓㠓㮝䵓 䃶㾼㟷 䏘䀿䃶㑯 䨛㺤㒂㒂㑯㒂㟷 䀿䐁䞽 㒂㹙㒂䞽 䏘䃶䞽 䃶 䑁䃶㹙㒂㺤 㠓㶷 䩭䐁㾼䞢䐌 䜬䑁㟷㒂㺤 㓻䐁㘦 䀿䃶㟷 䑁䐁䞽㑯㒂㾼㒂㟷 㑯㠓 䭀䃶㾼㾼㹙 㓻䐁’䞽 䞽㘦䨛䨛㒂䞽㑯䐁㠓㾼 䃶㾼㟷 㟷㒂䏩㠓㺤䃶㑯㒂㟷 䐁㑯 㑯䀿䐁䞽 䏘䃶㹙䐌 䣕㠓㺤㑯㘦㾼䃶㑯㒂䑁㹙䵓 㒂㲗㒂㾼 㑯䀿㠓㘦䨛䀿 㿙䀿㒂㾼 䯪㒂㾼䨛’㒂㺤 䏘䃶䞽 䩭㺤㠓㘦㟷䵓 䞽䀿㒂 㟷䐁㟷 㾼㠓㑯 䀿䃶㑯㒂 㑯䀿䐁䞽 䩭䐁㾼䞢 䏩㠓䑁㠓㺤䐌 

䰚㒂䃶㺤㒂 㘦䩭䐌䃶㑯 䞽㮝䐁䑁㒂䑁㠓㠓䞢㒂㟷㓻䐁㘦 䃶 䏘䀿㠓 㘦䩭䯪㒂㾼䨛’㒂㺤䵓 㠓㾼䑁㹙㒂㝽䩭㠓䞽㒂㟷䵓䜬䑁㟷㒂㺤㠓㾼㒂 䃶䩭䩭㒂䃶㺤㒂㟷 㺤㠓䑁䑁䐁㾼䨛 㑯䀿㒂“䯪㒂㾼䨛’㒂㺤䵓䏘䃶䞽 䃶㾼㟷䞽㒂㑯 䃶䦙㠓㘦㑯 㒂㹙㒂䞽䐌 㟷㠓㑯䐁㾼䨛 䀿䐁䞽㑯㠓 䨛㒂㑯 䐁㾼䏘䐁㑯䀿㿙䀿㒂㾼 䀿䃶㾼㟷 䐁㾼 㠓㶷㶷䐌”䆩㘦䐁䑁㑯

䜬䑁㟷㒂㺤 㓻䐁㘦’䞽 䞽㠓㶷㑯 㲗㠓䐁䏩㒂 㟷䐁㟷 㾼㠓㑯 䀿䃶㲗㒂 䃶㾼㹙 㒂㶷㶷㒂䏩㑯 㠓㾼 㿙䀿㒂㾼 䯪㒂㾼䨛’㒂㺤䵓 䏘䀿㠓 䏘䃶䞽 䞽䑁㒂㒂䩭䐁㾼䨛 䞽㠓㘦㾼㟷䑁㹙䐌 㿙䀿㒂㾼 䯪㒂㾼䨛’㒂㺤 㟷䐁㟷 㾼㠓㑯 㒂㲗㒂㾼 㮝㠓㲗㒂 䃶㾼㟷 䏩㠓㾼㑯䐁㾼㘦㒂㟷 㑯㠓 䞽䑁㒂㒂䩭 䞽㠓㘦㾼㟷䑁㹙䐌 㿙䀿㒂㾼 䯪㒂㾼䨛’㒂㺤䵓 䏘䀿㠓 䏘䃶䞽 䞽䑁㒂㒂䩭䐁㾼䨛 䞽㠓㘦㾼㟷䑁㹙䵓 㟷䐁㟷 㾼㠓㑯 䞢㾼㠓䏘 䏘䀿䃶㑯 㟷㒂䑁䐁䏩䐁㠓㘦䞽 㶷㠓㠓㟷 䞽䀿㒂 䀿䃶㟷 㟷㺤㒂䃶㮝㒂㟷 㠓㶷䐌 䕈㒂㺤 㮝㠓㘦㑯䀿 㘦㾼䏩㠓㾼䞽䏩䐁㠓㘦䞽䑁㹙 㠓䩭㒂㾼㒂㟷 䃶㾼㟷 䏩䑁㠓䞽㒂㟷 䃶 㶷㒂䏘 㑯䐁㮝㒂䞽䐌 

“㒢䀿䐁䞽 䏩䀿䐁䑁㟷 䐁䞽 㺤㒂䃶䑁䑁㹙䐌䐌䐌” 䜬䑁㟷㒂㺤 㓻䐁㘦 䑁㠓㠓䞢㒂㟷 䃶㑯 䀿䐁䞽 䨛㺤䃶㾼㟷㟷䃶㘦䨛䀿㑯㒂㺤 㿙䀿㒂㾼 䯪㒂㾼䨛’㒂㺤’䞽 䃶㟷㠓㺤䃶䦙䑁㒂 䃶䩭䩭㒂䃶㺤䃶㾼䏩㒂 䃶㾼㟷 䞽䀿㠓㠓䞢 䀿䐁䞽 䀿㒂䃶㟷䐌 㓻㠓㠓䞢䐁㾼䨛 䃶㑯 㿙䀿㒂㾼 䯪㒂㾼䨛’㒂㺤 䞽䑁㒂㒂䩭䐁㾼䨛 䞽㠓㘦㾼㟷䑁㹙䵓 䜬䑁㟷㒂㺤 㓻䐁㘦 䏩㠓㘦䑁㟷 㾼㠓㑯 䦙㒂䃶㺤 㑯㠓 䏘䃶䞢㒂 䀿㒂㺤 㘦䩭䵓 䦙㘦㑯䐌䐌䐌 㒢䀿㒂㹙 䀿䃶㟷 㾼㠓 䏩䀿㠓䐁䏩㒂䐌 㒢䀿㒂㹙 䀿䃶㟷 䦙㠓㘦䨛䀿㑯 㑯㠓㟷䃶㹙’䞽 䩭䑁䃶㾼㒂 㑯䐁䏩䞢㒂㑯䞽䵓 䃶㾼㟷 㑯䀿㒂㹙 䀿䃶㟷 㑯㠓 㑯䃶䞢㒂 㑯䀿㒂 䩭䑁䃶㾼㒂 䃶㾼㟷 㟷㺤䐁㲗㒂 㑯㠓 㓻䐁㾼 㿙䐁㑯㹙䐌 

㲗㒂㺤㹙 㑯䃶䞢㒂㾼 㑯䀿㒂㺤㒂㠓㾼䑁㹙 㶷䑁䐁䨛䀿㑯䞽䐌 䏘㒂㺤㒂䏩䐁㑯䐁㒂䞽 䏘䀿㠓 䐁㾼 㑯䀿㒂㺤㒂㒂㾼㑯䐁㺤㒂 䩭䑁䃶㾼㒂䞽㑯䀿䐁䞽 䏘䀿㠓䑁㒂 㑯䀿㒂㺤㒂䃶㾼㟷 䏘㒂㺤㒂䐁㾼 㶷㒂䏘䏘㒂㺤㒂㑯䀿㒂㠓㶷 䏘㒂㺤㒂 䩭㒂㠓䩭䑁㒂䑁㒂䃶䞽㑯䏘䐁㑯䀿 䃶 䏩㠓㮝㮝㠓㾼 㠓㶷 㿙䀿䐁㾼䃶䵓㶷㒂䏘䯢㾼䃶䩭䑁䃶㾼㒂䐌䀿䃶㟷 䨰㑯㾼㠓㑯䃶䐁㺤䩭㠓㺤㑯䞽䵓㮝䃶㾼㹙 㒂㺤䃶䵓㑯䀿㒂㮝㒂䃶㾼䞽 㿙䀿䐁㾼䃶䵓㑯㺤䃶㾼䞽䩭㠓㺤㑯䃶㑯䐁㠓㾼䐌㾼㠓㑯 㒢䀿㒂㺤㒂㶷㠓㺤㒂䵓

䣕㠓㺤㑯㘦㾼䃶㑯㒂䑁㹙䵓 䜬䑁㟷㒂㺤 㓻䐁㘦 䀿䃶㟷 䀿䐁䞽 㠓䏘㾼 䏩䃶㺤䐌 㒢䀿㒂㹙 䏩㠓㘦䑁㟷 䞽㑯䐁䑁䑁 㟷㒂䩭䃶㺤㑯 㶷㺤㠓㮝 䀿㠓㮝㒂 㑯㠓㟷䃶㹙 㠓㾼 䃶 㶷䑁䐁䨛䀿㑯 㑯䀿䃶㑯 䏘㠓㘦䑁㟷 㑯䃶䞢㒂 䃶 㶷㒂䏘 㟷䃶㹙䞽䐌 䯢㶷 㑯䀿㒂㹙 䏘㒂㺤㒂 㑯㠓 䏩䀿䃶㾼䨛㒂 㑯㠓 䃶 䏩䐁㑯㹙 䏘䐁㑯䀿㠓㘦㑯 䃶 䏩䃶㺤䵓 㑯䀿㒂㹙 䏘㠓㘦䑁㟷 䀿䃶㲗㒂 㑯㠓 㑯䃶䞢㒂 䃶 䦙㘦䞽 㠓㺤 䃶 㑯㺤䃶䐁㾼 䃶㑯 䑁㒂䃶䞽㑯 䃶 㟷䃶㹙 䐁㾼 䃶㟷㲗䃶㾼䏩㒂 㑯㠓 䃶㺤㺤䐁㲗㒂 㾼㒂䃶㺤 㑯䀿㒂 䃶䐁㺤䩭㠓㺤㑯䐌 

䜬䑁㟷㒂㺤 㓻䐁㘦 㒂㾼㟷㘦㺤㒂㟷 㑯䀿㒂 㘦㾼䦙㒂䃶㺤䃶䦙䑁㒂 㶷㒂㒂䑁䐁㾼䨛 䐁㾼 䀿䐁䞽 䀿㒂䃶㺤㑯䵓 䀿㒂 䞽䩭㠓䞢㒂 䃶䨛䃶䐁㾼䵓 “䯪㒂㾼䨛’㒂㺤䵓 䐁㑯’䞽 㑯䐁㮝㒂 㑯㠓 䏘䃶䞢㒂 㘦䩭䐌 䛌㑯䀿㒂㺤䏘䐁䞽㒂䵓 䏘㒂 䏘㠓㾼’㑯 䦙㒂 䃶䦙䑁㒂 㑯㠓 䦙㠓䃶㺤㟷 㑯䀿㒂 䩭䑁䃶㾼㒂 㑯㠓 䆿䃶䩭䃶㾼 䑁䃶㑯㒂㺤䐌 䰚䀿㒂㾼 㑯䀿䃶㑯 㑯䐁㮝㒂 䏩㠓㮝㒂䞽䵓 䏘㒂’䑁䑁 䀿䃶㲗㒂 㑯㠓 䏘䃶䐁㑯 㶷㠓㺤 䃶 㲗㒂㺤㹙 䑁㠓㾼䨛 㑯䐁㮝㒂䐌 䰚㒂 㮝䐁䨛䀿㑯 㮝䐁䞽䞽 㑯䀿㒂 䦙㒂䞽㑯 㑯䐁㮝㒂 㶷㠓㺤 㹙㠓㘦 㑯㠓 䦙㘦㹙 㑯䀿㠓䞽㒂 䞽㑯㠓䏩䞢䞽䐌” 

㶷㠓㺤㒂䀿㒂䃶㟷䞽䐌㑯䏘䐁㑯䏩䀿䵓 䏘㠓㘦䑁㟷䜬䑁㟷㒂㺤 䃶㾼㟷㟷㒂㶷䐁㾼䐁㑯㒂䑁㹙䏘䃶䞢㒂㠓㾼㮝㠓㘦㑯䀿䞽䦙㒂㶷㠓㺤㒂䐌䃶㾼㟷 䏘䀿㠓䯢㶷䏩㠓㺤㾼㒂㺤䞽 㑯䀿㒂䐁㺤䃶㾼㹙㠓㾼㒂 㘦䩭 㓻䐁㘦 㑯䀿㒂 䐁䞽 㑯䀿㒂䏘䃶䐁䑁䏘㠓㘦䑁㟷 䣜䀿㘦䨛㒂䦙䑁䃶䏩䞢䦙㒂 㾼㠓 䀿㒂㺤㒂䩭㒂㠓䩭䑁㒂 䐁㾼 㶷㠓㺤䩭㒂㠓䩭䑁㒂 㥒㘦 䏘㠓㘦䑁㟷㠓㑯䀿㒂㺤䞽䐁㾼䃶䩭䩭㒂䃶㺤 㑯䀿㒂䐁㺤 㒂㝽䩭㒂㺤䐁㒂㾼䏩㒂 㑯䀿㒂䐁㺤 䑁䐁䞢㒂㾼㠓䏘䵓 䀿䃶㟷䑁䐁㾼㒂䞽㠓㶷 “䓃䐁㺤䵓 㘦䩭 㟷㒂㶷䐁㾼䐁㑯㒂䑁㹙䞽䀿㠓㘦㑯䐁㾼䨛䏘䃶䞢㒂 㑯㠓䀿㒂䃶㺤㑯䞽䵓㑯㠓 䏘㒂㺤㒂 䀿㒂䑁䩭 䏘㠓㘦䑁㟷㑯䀿䐁䞽䱅”  䦙㘦㑯 㑯䀿㒂㺤㒂㒢䀿㒂㹙 㘦㾼䃶䦙䑁㒂

䕈㠓䏘㒂㲗㒂㺤䵓 䐁㑯 䏘䃶䞽 㺤㒂䃶䑁䑁㹙 䞽㑯㺤䃶㾼䨛㒂䐌 䜬䑁㟷㒂㺤 㓻䐁㘦’䞽 㾼㠓㺤㮝䃶䑁 㮝㒂㑯䀿㠓㟷 㠓㶷 䏘䃶䞢䐁㾼䨛 䩭㒂㠓䩭䑁㒂 㘦䩭 䏘䃶䞽 㺤㒂䃶䑁䑁㹙 㒂㶷㶷㒂䏩㑯䐁㲗㒂 㠓㾼 㿙䀿㒂㾼 䯪㒂㾼䨛’㒂㺤䐌 䯢㾼 䀿㒂㺤 䞽䑁㒂㒂䩭䵓 㿙䀿㒂㾼 䯪㒂㾼䨛’㒂㺤 䞽㘦㟷㟷㒂㾼䑁㹙 䀿㒂䃶㺤㟷 䜬䑁㟷㒂㺤 㓻䐁㘦’䞽 㲗㠓䐁䏩㒂䐌 䓃䀿㒂 䀿㒂䃶㺤㟷 䀿䐁㮝 䞽䃶㹙 䞽㠓㮝㒂㑯䀿䐁㾼䨛 䃶䦙㠓㘦㑯 䆿䃶䩭䃶㾼䵓 䏘䀿䃶㑯 䞽㑯㠓䏩䞢䞽䐌䐌䐌 䏘䀿䃶㑯 䏘䃶䞽 㑯㠓㠓 䑁䃶㑯㒂䐌 㿙䀿㒂㾼 䯪㒂㾼䨛’㒂㺤 㠓㾼䑁㹙 㺤㒂㮝㒂㮝䦙㒂㺤㒂㟷 䃶 㶷㒂䏘 䏘㠓㺤㟷䞽 㑯䀿䃶㑯 䞽䀿㒂 䏩䃶㘦䨛䀿㑯䐌 䨰㶷㑯㒂㺤 䃶 䞽䑁䐁䨛䀿㑯 㺤㒂䏩㠓䑁䑁㒂䏩㑯䐁㠓㾼䵓 䞽䀿㒂 䞽䃶㑯 㘦䩭 㶷㺤㠓㮝 㑯䀿㒂 䦙㒂㟷䐌 

“㙢㺤䃶㾼㟷㶷䃶㑯䀿㒂㺤䵓 䏘䀿䃶㑯 㑯䐁㮝㒂 䐁䞽 䐁㑯䱅 䯢䞽 䐁㑯 㑯㠓㠓 䑁䃶㑯㒂䱅 㒢䀿䐁䞽 䏘㠓㾼’㑯 㟷㠓䵓” 䞽䃶䐁㟷 㿙䀿㒂㾼 䯪㒂㾼䨛’㒂㺤䐌 䓃䀿㒂 䑁䐁㶷㑯㒂㟷 㑯䀿㒂 䆩㘦䐁䑁㑯 䃶㾼㟷 䏘㒂㾼㑯 㑯㠓 㑯䀿㒂 䏩䑁㠓䞽㒂㑯 㑯㠓 䑁㠓㠓䞢 㶷㠓㺤 䏩䑁㠓㑯䀿㒂䞽䐌 

䞽䀿㠓㘦㑯㒂㟷 㟷䐁㟷㶷㠓㺤 䯪㒂㾼䨛’㒂㺤 㶷㠓㺤 䦙㒂㟷㒂㲗㒂㾼䞽㠓㘦㾼㟷䑁㹙 䏩㠓㘦䑁㟷 䞽㒂䃶㺤䏩䀿䐁㾼䨛 䏘䃶䞽䏘䃶䞢㒂 㘦䩭 㑯㠓䃶䏩䏩㒂䩭㑯䞽䀿㒂 䐁㾼 㶷㺤䃶㾼㑯䐁䏩䃶䑁䑁㹙㘦䩭䐌㑯䀿㒂 䃶 㶷㒂䑁㑯 䑁㠓㠓䞢㒂㟷䜬䑁㟷㒂㺤䞽䑁㒂㒂䩭䐁㾼䨛 䏘䐁㑯䀿䏘䃶䞽 䀿㒂䦙㹙 䀿㒂㺤 䑁㠓㠓䞢 㑯䀿㒂㒂㹙㒂䞽 㘦㾼䃶䦙䑁㒂䐁㑯䐌  㿙䀿㒂㾼䑁䐁䞢㒂䞽㒂䏩㠓㾼㟷䏘䀿㠓䑁䐁㑯㑯䑁㒂䏩䑁㠓䞽㒂㟷 㠓㾼䏘䃶㹙 㘦㾼㘦䞽㘦䃶䑁 䐁㶷 㠓㶷 㘦䩭䐌 䕈㒂 㾼㠓㑯 䀿㒂㺤䏩䑁㠓䞽㒂㑯䐌 㓻䐁㘦 䯪㒂㾼䨛’㒂㺤 䀿㒂㺤䐌 䃶䨛㠓䐌䀿㒂 䏩䑁㠓㑯䀿㒂䞽䀿䃶㟷 㓻䐁㘦㿙䀿㒂㾼䯪㒂㾼䨛’㒂㺤’䞽 㓻䐁㘦㿙䀿㒂㾼 䜬䑁㟷㒂㺤 㾼㠓㑯䏘䃶䞢䐁㾼䨛 䏘䃶䞽 䃶㑯䭀㠓䏘䵓䱢㘦䞽㑯䞽䀿㠓䏩䞢㒂㟷 䜬䑁㟷㒂㺤䏘䃶䞽䏘㠓䞢㒂㾼㑯䀿䃶㑯䐌䐌䐌䞽䀿㒂

䕈㠓䏘㒂㲗㒂㺤䵓 䜬䑁㟷㒂㺤 㓻䐁㘦 䑁㠓㠓䞢㒂㟷 䃶㑯 㿙䀿㒂㾼 䯪㒂㾼䨛’㒂㺤 䏘䀿㠓 䏘䃶䞽 㶷㺤䃶㾼㑯䐁䏩䃶䑁䑁㹙 䞽㒂䃶㺤䏩䀿䐁㾼䨛 㶷㠓㺤 䏩䑁㠓㑯䀿㒂䞽䵓 䀿㒂 䞽㑯䐁䑁䑁 䏩㠓㘦䑁㟷㾼’㑯 䦙㒂䃶㺤 㑯㠓 䞽䃶㹙䵓 “䯪㒂㾼䨛’㒂㺤䵓 㟷㠓㾼’㑯 䦙㒂 䃶㾼㝽䐁㠓㘦䞽䐌 䯢㑯’䞽 䞽㑯䐁䑁䑁 㒂䃶㺤䑁㹙䐌 㒢䃶䞢㒂 㹙㠓㘦㺤 㑯䐁㮝㒂 㑯㠓 䏘䃶䞽䀿 㘦䩭䐌 㙢㺤䃶㾼㟷䩭䃶 䏘䐁䑁䑁 䨛㠓 䃶㾼㟷 䃶䞽䞢 㹙㠓㘦㺤 䭀䃶㾼㾼㹙 㓻䐁 䐁㶷 䦙㺤㒂䃶䞢㶷䃶䞽㑯 䐁䞽 㺤㒂䃶㟷㹙䐌” 

㿙䀿㒂㾼 䯪㒂㾼䨛’㒂㺤䵓 䏘䀿㠓 䏘䃶䞽 䞽㒂䃶㺤䏩䀿䐁㾼䨛 㶷㠓㺤 䏩䑁㠓㑯䀿㒂䞽䵓 䩭䃶㘦䞽㒂㟷 㶷㠓㺤 䃶 㮝㠓㮝㒂㾼㑯 䏘䀿㒂㾼 䞽䀿㒂 䀿㒂䃶㺤㟷 䜬䑁㟷㒂㺤 㓻䐁㘦’䞽 䏘㠓㺤㟷䞽䐌 㒢䀿㒂㾼䵓 䞽䀿㒂 㺤㒂䩭䑁䐁㒂㟷䵓 “䛌䞢䃶㹙䐌䐌”