CH 33

5/24/2021



1 Comment



The Vicious Female Supporting Character and the White Lotus Female Lead: Ch 33, Pure Campus Love



On the day of the field day, Liang Yan put on bright red sportswear and plan to go taunt Luan Qing Xiao.    For a while now, Liang Yan has been at a disadvantage in front of Luan Qing Xiao. But now he finally found a chance to defeat her, he could hardly restrain his arrogance.    The spring breeze was very gentle and the sun was warm. Luan Qing Xiao helped Nie Zhen'er pull up the zipper of her sport jacket and said, "I will follow you from the outside during the game later. Just focus on running, don’t worry about the others."    Nie Zhen'er's long black hair was tied into a ponytail. She tilted her head, causing the ponytail to wing back and forth while the sun was reflected as starlight in her eyes, "Don't force yourself too much." Luan Qing Xiao’s pace was at an average speed, while Nie Zhen'er was the best among the girls. If Luan Qing Xiao wanted to keep up with her, it will be quite hard not to mention she’s following on the outer circle.     Luan Qing Xiao smiled faintly, "Don't worry, I have my own way. Remember to not get distracted during competing, alright?" Last time Nie Zhen'er's happiness status level increased, Luan Qing Xiao got a time limited skill , [A Lightning Streak]. After using the skill, she will be able to run like a streak of lightning. If it were not for the compulsory plot asking her to not participate in the event, Luan Qing Xiao would have liked to steal the show.    But it's not much of a loss. Later, she’ll have to run with Nie Zhen'er from the outer circle, then she can quickly respond to Nie Zhen'er’s accident.    Although Nie Zhen'er didn't know what Luan Qing Xiao could do to keep up with her, she still nodded obediently out of trust in Luan Qing Xiao, "I’ll definitely run my best. I promised to give you the medal."    The first event of the Spring Field Day was the Boys 1000-Meters and the Girls 800-Meters. Since there were so many subsequent events, in order to save time, the school decided to both the girls and boys together in the running events. In the end, the time will be calculated separately.    Generally, the girls and boys events are separated, but it was precisely because of the way the running events were set up that Liang Yan agreed to participate.    Unfortunately, he was destined to be disappointed.    Liang Yan asked if the classmates from their class if they had seen Luan Qing Xiao. Someone pointed in a direction and said that they had just seen Nie Zhen'er and her head over there.    After Liang Yan thanked him, his eyes dimmed. Nie Zhen'er and Luan Qing Xiao were always inseparable. Apart from finding a chance to say a few words when collecting homework, he hadn't spoken to Nie Zhen'er in conversation for a long time.    Bypassing a green weeping willow, Liang Yan saw Luan Qing Xiao's figure in the distance, and his low-spirits faded slightly. Nie Zhen'er was also there. Isn’t this his perfect opportunity to suppress Luan Qing Xiao in front of his beloved girl?    With a smile at the corner of his mouth and a gentle face, he walked towards Luan Qing Xiao’s direction.    He has slight short-sightedness, so if he doesn't wear glasses, it won’t a major issue although he doesn’t do that often. This time he took off his glasses just for the sole purpose of running.    Therefore, what Liang Yan saw from the distance was rather blurry. However, the more he got closer, the more Liang Yan felt something was wrong.    When he got within a meter away from the two of them, he finally realized where the sense of disharmony came from--- Luan Qing Xiao wasn’t wearing the sportswear for the competition!    The girl's sportswear are pink and Luan Qing Xiao had on a pure white jacket, while Nie Zhen'er wore the pink sport jacket that was for the competition.    Due to overwhelming shock, Liang Yan froze on the spot. His mind a mess, and finally settled on, "There’s no way to suppress Luan Qing Xiao,” these eight words.    Since the race was about to begin, Nie Zhen'er let Luan Qing Xiao help her tidy up her outfit, and held Luan Qing Xiao's hand, about to head to the starting point of the track. She turned around and saw Liang Yan staring at them blankly. Nie Zhen’er questioned, "Liang Yan, why are you here?"    Liang Yan didn't speak, but slowly turned his gaze to Luan Qing Xiao. Then he sighed heavily, and turned to leave.    Luan Qing Xiao looked at his bowed back and couldn't help find it weird. She asked 520: What happened to him?    【Bai Fei said you would participate in the competition, so Liang Yan thought he could beat you on the field, which was the only reason he decided to join as well. But he just found out that you weren’t wearing the sportswear for the competition and was a little down. 】  520 replied in its small milky tone.    Without waiting for Luan Qing Xiao to speak, the next second, 520's voice sounded d in her ears again.【Ding! The male lead’s blackening status is at  50%! Once the male lead’s blackening status reaches 100%, the blackening mode will be unlocked. The consequences won’t be favorable, warning Host to proceed with caution! 】    Luan Qing Xiao: … …. Still that petty, huh?  It's obviously Bai Fei's fault, yet I’m bearing the consequences.    Seeing Liang Yan not speaking and just leaving, Nie Zhen'er asked Luan Qing Xiao worryingly, "He’ll be fine, right?" But secretly, she was wondering if Liang Yan came here to find Qing Xiao. And are they going to speak when she’s away?    Nie Zhen'er thought about it more and more, until Luan Qing Xiao said, "Don’t worry about him,” which made her feel better.    The announcer in the loudspeaker informed the contestants to gather at the starting point. Nie Zhen'er and Luan Qing Xiao hurried over. Once on the track, Nie Zhen'er glanced at Liang Yan on the left, but Liang Yan's somber eyes crossed Nie Zhen'er. Following his gaze, Nie Zhen'er looked over there and saw Luan Qing Xiao.    She pursed her lips, and decided to run faster later, better than Liang Yan, so that Luan Qing Xiao's eyes would be on her.    Luan Qing Xiao stood on the outer circle and directed 520: Use the time-limited skill, [A Lightning Streak].    【Ding! Using the time limited skill, [A Lightning Streak]!        Skill explanation: I want to be as free as the wind, as fast as lightning. Surpassing you is a                                         piece of cake.        Time limit: Five minutes. 】    It’s time for the race. When gun went off, Nie Zhen'er took the lead and quickly opened up the distance from the other girls. Since boys have a natural advantage with their long legs and good physical strength, plus the two boys, including Liang Yan, were as fast as her, Nie Zhen couldn't surpass them for the time being.    The sound of cheering outside already have reached a thunderous level.    At the start, no one noticed Luan Qing Xiao when she was running outside the circle. But soon, more and more people began to notice a shadow flashing by them like lightning, and the atmosphere on the sports field became more and more enthusiastic because of Luan Qing Xiao.    Because her take off was slower than Nie Zhen’er, Luan Qing Xiao chased Nie Zhen'er for a certain distance and then ran side by side with her, as well as paying attention to her feet while running.    520 only said Nie Zhen'er would trip during the event, but didn’t say where and when she would do so. Luan Qing Xiao could only search for everything on the rubber track that might trip Nie Zhen'er with her own eyes.     One lap around the rubber track was 400 meters, meaning the girls run two laps and the boys run two and a half laps. After running one lap, Luan Qing Xiao didn’t find any suspicious objects on the track and could only continue to run the second lap.     Nie Zhen'er's speed was very fast. The first lap only took a little more than a minute. The other boy next to her had already fallen back, only Liang Yan was still clenching his teeth and trying to keep her. His normally fair and gentle face was flushed red.    On the second lap, Nie Zhen'er suddenly accelerated. Liang Yan wanted to keep up, but his legs were as heavy as if twenty kilograms of iron were tied to it. It was difficult enough to maintain the current speed, let alone chasing Nie Zhen’er    When Nie Zhen'er was one meter head of Liang Yan, a person cheering outside raised their hands in excitement and their jacket accidentally fell on the track. Seeing Nie Zhen'er couldn't avoid it and was about step on it, Luan Qing Xiao quickly exerted more force on her soles. She ran ahead of Nie Zhen'er with a “woosh”, bended over to pick up the clothes, and then exited back out with another “woosh.”    Like a gust of wind or a flash of lightning, her speed left people stunned.    The cheering people outside couldn’t believe their eyes. Several PE examiners glanced at each other with ecstasy. The head of the sports team asked, "Which class is this student from? If I’m being serious, this speed could probably break the world record."    The PE teacher of the Rocket Class said, "It’s a student from the Rocket Class. Originally she was a trouble student, and loved to fight. Now she’s excellent at academics, she is ranked 1st every time." He continued with some confusion, "That’s not right, Luan Qing Xiao’s results are normally very average."    The sports team leader waved his hand, “If her studies can get better, it’s not impossible for her sports performance to get better. I think she’s a good seed. If she trains properly, maybe she can even  participate in the Olympics and bring glory for our country."    The sports leader was thinking long-term, not knowing that Luan Qing Xiao's speed could only be maintained for five minutes.    The Rocket Class PE examiner said, "It's a pity she doesn't like sports. She is lazy every time she goes to class. Besides, she is so good at academics, and it would safer to apply to top universities. There’s no way  she would want to practice that hard for sports."    The head of the sports team felt that what the Rocket Class PE teacher said was quite reasonable, and gave up the idea of ​​persuading Luan Qing Xiao to train in running, though he did sighed regretfully.    The accident was stopped by Luan Qing Xiao, and Nie Zhen'er was able to make it to the finish line smoothly.    She ran forward for a while, then slowly stopped. Her breath was still unstable, but her eyes were already looking for Luan Qing Xiao's figure.    Luan Qing Xiao watched her look back, smiled and slowly walked back from the front, "How was it, isn't it uncomfortable?" She reached out to support Nie Zhen'er.    "It feels okay." Nie Zhen'er leaned against her. Her legs were a little soft, and the two of them walked towards the end.    "Qing Xiao, thank you for just now." If Luan Qing Xiao hadn't remove the clothes in time, Nie Zhen'er was sure she would have tripped.    "It's just." She tilted her head to peer at her with some doubts. Her shiny eyes reflected Luan Qing Xiao's face, "You ran so fast, how come you don't have a blush or isn’t panting?"    Luan Qing Xiao didn't think about how she would respond, so she just looked at her and said nothing, "…..."    Nie Zhen'er probably didn't need her explanation as she analyzed it on her own, "It’s like your academic from before. You obviously are great at it, yet didn't try. So you try hard on your physical exam either, right?"    "En, I think it makes sense..." Luan Qing Xiao said vaguely.    It’s not like she can say that I have time-limited skills.    Nie Zhen'er hugged Luan Qing Xiao's arm and smiled happily because of her correct guess. She whispered softly, "I knew it."    By the time they headed back to the starting position, the other participants also made it to the finish line.    Nie Zhen'er was the first in Girls 800-Meters and Liang Yan was the first in Boys 1000-Meters. Nie Zhen'er reached the finish line more than 20 seconds earlier than Liang Yan, directly breaking the record of the Girls 800-Meters in Sheng Jia High.    The announcer in the loudspeaker broadcast the good news of Nie Zhen'er's record-breaking score three times with an excited voice.    When receiving the award, the principal personally presented the medal to Nie Zhen'er.    Nie Zhen'er and Liang Yan bought honors for the class, while Luan Qing Xiao also shone in front of the entire school as a non-participant. So as the three of them returned to the Rocket Class, they received a warm welcome.    Even the homeroom teacher, who has always been strict, flushed with excitement, took their hands and kept saying "Good, good."”    Using the excuse they needed rest, the three finally broke free of the eager hands of the homeroom teacher.    Since you aren’t supposed sit down and rest right after running, it is best to walk slowly for a while. Nie Zhen'er held Luan Qing Xiao's hand, even when their palms became sweaty, she couldn't bear to let go.    Liang Yan silently followed them about two meters behind them.    【Ding! The male lead’s blackening status is at  60%! Once the male lead’s blackening status reaches 100%, the blackening mode will be unlocked. The consequences won’t be favorable, warning Host to proceed with caution!  】    Luan Qing Xiao: … …     Luan Qing Xiao suddenly turned around and looked at Liang Yan helplessly, "Is there some business you want since you keep following us?"    In fact, she wanted to ask him the real question, why he suddenly blackened so much in such a short time.    Liang Yan's face was pale white, and his dark pupils stared at Luan Qing Xiao intently while the dark flames behind them became more intense.    "You," Liang Yan opened his mouth to realize that his voice was hoarse, as rough as two stones rubbing together. He swallowed a mouthful of saliva, "Why can you run so fast?"    "..." The reason can’t be said.    "What is with your previous PE performance?" Liang Yan said, the more he continued, the angrier he became, "Are you having fun playing around with people? First, you let everyone think you’re useless, and then you make this big reversal."    Liang Yan’s voice almost broke, "Luan Qing Xiao, who do you think you are? Then main character of this world?"    Luan Qing Xiao frowned, "Liang Yan, you need to calm down."    Liang Yan's eyes turned crimson, and he appeared quite scary. Nie Zhen'er hugged Luan Qing Xiao's arm, timidly saying, "Liang Yan, can you calm down, Qing Xiao just doesn't like sports."



Alter Ego



5/24/2021 05:09:24 pm



She is now. Lawl.



Just an amateur translator. Got tired of waiting for other people to pick up the novels, so I thought why not me? Feel free to give feedbacks and advice, since I definitely appreciate them! 



The Vicious Female Supporting Character and the White Lotus Female Lead QT: The Villainess is Delicate and SoftQT: She's a Heartbreaker



All QTSAH QTVDS VFSC & WLFL



RSS Feed