Chapter 134: Cross-Dressing Girl 4
TL/Editor: Raei
Schedule: 5/Week Wed-Sun
Illustrations: Posted in discord.
Join the discord! Here
Charlotte Cavendish is of noble descent.
Born into a noble family, she's been educated with culture and knowledge.
It's only natural for her to recognize the daughter of a Duke.
As Han Se-ah listens to her viewers and tunes into Kim Seok-hyun's stream, Charlotte, with a more serious expression, leans in and begins to whisper to me.
Naturally, the topic is about Katie Wesley, the daughter of the Northern Duke and the so-called 'Sword Princess' of the North.
"There were such rumors in the Capital's social circles,"
She murmured.
"What were they?"
"The Northern Duke has two daughters. The elder one serves as a knight, but the younger one vanished after her coming-of-age ceremony. She was cursed, or her exceptionally talented elder sister, got rid of her."
"That's not the case at all."
Charlotte's gaze shifted back to Katie, who stood in front of the inactive knight golem, looking disappointed.
Fidgeting with her long silver hair, she seems distressed recalling her broken artifact.
There was a certain softness in Charlotte's eyes as she observed Katie.
Despite Katie's mature and graceful appearance, her inner self was still of a naive and innocent girl.
Perhaps Charlotte's socially honed instincts picked up on that.
"It seems so. Can you tell me what's going on?"
"When we leave the tower, I'll explain everything. With her permission of course. For now, how about checking the golem repair station? I'm not one to blabber about a noble lady's personal matters."
"Even when it's so blatantly obvious?"
"...It involves the Northern Duke too."
Charlotte frowned as if she'd imagined a grave scenario.
The truth was, the naive daughter had stolen a treasure from her family and run away.
The doting Northern Duke just wanted to see her and bring her home.
But I couldn't possibly spill that out.
For Katie's sake, or perhaps for the honor of the North.
Especially since I didn't want to sour my unexpected relationship with the newly introduced Northern Duke.
"Alright,"
Charlotte sighed,
"If you say it's that serious, there must be some reason."
"Thanks for understanding."
Although she misconstrued my reason as serious when it was merely embarrassing, Charlotte, with her maid, Mari, entered the hangar.
Their focus now was on the pipes, mana tanks, and other facilities, making Maris rogue skills quite handy.
Feeling no need to follow them into the cluttered area filled with mechanical arms, I wondered if there were other panels in the hangar.
Just then, I noticed Han Se-ah, nodding vigorously at thin air.
Seeing Grace and Irene pass by without any particular reaction, it seems that Han Se-ah is having a one-on-one chat with the streamer, Kim Seok-hyun.
"Did you notice the dense presence of magic circuits on the walls and floor?
Ah, yes... magic circuits.
Unlike Han Se-ah, who merely pretends to move mana with her staff by canceling skills, Charlotte Cavendish is one of the researchers from the Magic Tower.
Perhaps intrigued by this place, she starts explaining with sparkling eyes.
Despite Han Se-ah clearly being unfamiliar with magic circuits, Charlotte continues her explanation undeterred.
This place can be considered a kind of furnace or perhaps an incinerator. To put it another way, it's a facility for refining mana. It wasnt merely built for the operation of those massive golems."
But somehow, even after listening to the explanation, it feels complex and dizzying, doesnt it?
Not sure if it's just me being slow, but the others in our group also looked at Charlotte with eyes filled with questions.
Fortunately, there were no deserts appearing on the 30th floor.
The Giant Worms, which couldn't burrow, were initially monsters that roamed the labyrinth.
If you had to categorize them, you might call them a sub-species or a variant of the Giant Worm.
In other words, the Giant Worm was a monster that came over with the Golems, not from a desert.
Charlotte figured out where their bodies went, although the reason why the corpse stayed remained unknown.
"So, you're saying this place is a factory that converts monster corpses into liquid mana? The Giant Worm corpse we left behind was transformed and absorbed into mana?"
-Charlotte seems to be right. If you look again, it looks fuller than yesterday.
-If you check the monitor, the bar has increased slightly, from one-fifth to a quarter.
-And now, even the corpses are getting snatched up by Han Se-ah...
-So, who's the boss monster?
The antagonistic relationship between the Giant Worm and the Knight-type Golem seemed to have existed even before they came to our world.
It's possible that the Golden Golem had been fighting against such an opponent.
I now understand why, instead of attacking me, the Giant Worm recklessly charged at the Knight-type Golem.
The Golem, which used the bodies of its kin as fuel, would have been recognized by the Worm's keen senses, unique to large species.
Thanks to Charlotte's repeated and patient explanations, Han Se-ah, who finally got a grasp of the situation, lists the quest details on her fingers.
"So after arriving on the 30th floor, being chased by a Giant Worm, receiving a hint about the Worm, discovering a Knight-type Golem, hunting one Worm, and based on the previous hint, using the Worm to repair the other Golems was the sequence of events?"
-So you completed step 1 then jumped to step 4.
-There were no logs for steps 2 and 3, that's why it's confusing.
[Chat deleted by mod]
-So, are you saying we use the four Mechas to take down the boss?
-So we're hunting with just one Knight-type Golem? Feels like we still have some steps missed.
"For now, should I ask Roland to lure all the Giant Worms, to fill the mana tank? ...But how should I explain this to the girls? If I hint that I have an idea based on Charlotte's words, they'll probably understand, right?"
However, even with all this figured out, there remained an issue.
We knew that the Giant Worm was essentially battery material for the Knight-type Golem, but we still had no clue about the true boss monster.
Han Se-ah looks at me with a slightly anxious expression.
I stifle a laugh at someone making a joke about bio-energy with the Giant Worm.
As our eyes meet, she gives an awkward smile.
Since the quest got twisted, it seems the job of luring the remaining Giant Worms will fall to me.
But wait, if this facility melts things and 'absorbs' its power...
---
