Chapter 185: Familiar Taste 5
TL/Editor: Raei
Schedule: 5/Week Wed-Sun
Illustrations: Posted in discord.
Join the discord! Here
"Isn't this just too much, no matter how you look at it?
We've faced a group of about ten adventurer bandits five times.
We've killed about 30 monsters, but we've killed around 50 thieving adventurers.
As adventurers, it's normal to be cautious and suspicious when encountering others in the Tower or the kingdom's remote areas.
However, meeting fifty bandits in a day is just absurd.
But there's one condition that makes it all make sense.
Han Se-ah's side quest.
"No matter how you look at it, the number of bandits attacking us is unusually high. Let's head back to the 35th floor."
"Indeed even though there are many patrolling brothers and sisters, there are too many bandits."
Katie, who was eagerly swinging her sword at the bandits, and Irene, who was blocking arrows with her barrier, both nod in agreement with Han Se-ah's opinion.
Even someone unfamiliar with the ways of the world would find it strange to encounter fifty bandits in a single day.
Ever since Han Se-ah appeared, the emergence of boss monsters and gates makes it feel like we're truly in a game world.
Katie, who was busy cleaning her dirtied sword blade, effortlessly hops over a collapsed dirt road.
It's a surprisingly cute sight, considering she's just slain dozens of people in a day.
"Then let's quickly head to the 35th floor. I need to buy a whetstone for my sword. It's one thing to target the joints of the undead, but human fat dulls the blade."
"Didn't you buy that when we were shopping for ingredients last time?"
"I thought I wouldn't need my sword much since we were against the undead I didn't expect there to be so many bandits."
Watching Katie, seriously dedicated to maintaining her sword, Grace and Irene can't help but chuckle.
It seems a bit hard for a hunter, who considers bows and arrows disposable, and a priest, who uses divine magic through bare hands, to understand.nôvel binz was the first platform to present this chapter.
As for me, I've seen enough adventurers who treat their weapons like lovers to understand.
There's a reason why fans who approach me are ecstatic to receive my secondary weapons as gifts.
Without any hesitation, the party, who had unceremoniously dumped the bandits' bodies into a muddy swamp, moved back to the 35th floor.
If a quest has really started, it looks like we'll be shuttling between the 35th and 36th floors for a while.
---
Raei Translations
---
The fact that this world is a game cannot be denied.
In the Tower, a boss monster emerges every ten floors, and upon its defeat by a player, a gate appears.
Han Se-ah, using a semi-transparent camera drone, films and communicates with her viewers, unbeknownst to the NPCs.
Even the sensation of the world pausing when saving and logging out is a clue.
[The 31st floor of the Tower, safer than the lower levels due to the temple's unprecedented declaration of holy war.]
[Workers and mages, gathered in the Goddess's name, have crowded the area.]
[But, as they say, where there is light, there is also darkness; criminals too have converged for their own gain...]
What stands out in the quest window is not the term 'bandit' but 'criminals.'
The quest implies not just bandits but that criminals have emerged.
Could it be that an outright criminal organization has infiltrated as far as the 35th floor?
No way, even if they built a temple here...?
The quest window explicitly states that criminals have arrived.
The issue then lies with the miniature temples constructed from the 30th to 35th floors for the holy war.
Temple knights patrol in pairs, and priests and nuns, grouped in tens, are scattering divine energy.
What could criminals possibly gain in such a neighborhood?
I can't even begin to guess what these criminals are up to or how they're operating.
"It seems we werent the only ones encountering bandits."
"Criminals appearing right in front of the temple? Could it be some sort of black magic from the Demon King?"
"I doubt it. Even if the sister said so, the 35th floor has already been purified and a temple built. It's a place showered with the Goddess's blessing. If there were such things, the saints would have noticed."
Despite Grace's mention of evil spirits prompted by the talkative temple knight, the others seem to dismiss it as a light joke.
If a place declared and purified as a holy war site by the temple still harbored evil spirits, it would be the work of the Demon King.
Since there was no mention of evil spirits in the quest window, Han Se-ah, myself, and even the viewers simply assumed that the quest had attracted a criminal organization.
Isnt it typical for game quests, where a savior sets off to save the world, only to be asked by a local housewife to bring some eggs?
Or being tasked with moving luggage, only to face an unreasonable time limit?
Even if it's a bit nonsensical, we just go with it.
"Lets see if a market has sprung up in the meantime."
"Already? Ah, theyve set up tents and opened general stores for adventurers? Merchants are quick to capitalize on opportunities. They even make their way to the frozen wastelands of the North."
No matter how much we ponder the bizarre increase in criminals, like a monster wave, theres no solution.
The party members seem to think the same, as Grace, with her keen vision, points towards a direction with her long, slender finger.
From general stores selling adventurer essentials like ropes, oil, and whetstones, to makeshift inns serving hot meals with large chunks of meat.
We may not know about the criminals, but the merchants have definitely made their presence felt.
"Look at that, a whetstone that costs three copper coins outside is going for thirty-five here?"
"Well, an intermediate-level adventurer might hesitate, but a senior adventurer would rather spend an extra thirty copper coins than descend five floors and go outside."
"True, Roland used to casually tip gold coins at the tavern. But still, an 11-fold increase is hard to swallow. Is it because I'm still an intermediate-level adventurer?"
"Still, its better to buy here than to go outside the Tower."
The shopkeepers, looking to make a hefty profit from those risking their lives in the Tower.
Grace tuts, closing her wallet, confident with the arrows she looted from bandits, but Katie, true to her noble upbringing, buys a heap of whetstones, oil, and cloth without hesitation.
Who would have thought wed experience such price gouging inside the Tower, almost like a tourist trap?
But how does Han Se-ah plan to resolve this criminals side quest?
