Volume 1 - CH 38
Translated by XenSchwarzer
Edited by XenSchwarzer
Chapter 38
There is a three-day cultural festival starting from Friday.
Cleanup will be done on Monday while Tuesday is our break, Wednesday and Thursday will then be our substitute national holiday.
By the way, the prize for winning is a 3 days 2 nights class trip from Wednesday to Friday. That’s awesome right.
There is a post-festival party on the last day of the festival, but there is apparently no legends of some sort. However, I heard that couples dance together. I was also invited by Koyomi.
And so, today is Wednesday, two days before the festival.
Pamphlets were handed out, and each and every single one of them described what kind of project it would be.
“Ohー! There’s even a common public confession!””
“Ehー! Really!? Why don’t you do it Kouyouー”
“I definitely won’t do it.”
“Che, cheapskateー!”
“Yes, yes.”
“Oーi! Boysー! The preparations are completeー!”
“Oh, finally huh. Let’s go Kouyou.”
“Haah……….”
“What is it? You still haven’t given up yet?”
“No………..It’s enough…..”
We’re about to try on the butler’s uniform for the school festival. The boys will change first, followed by the girls.
By the way, the group in charge of the cooking group is still training even now.
“Uooh! That fits you, Kouyou!”
“Isn’t that kind of girlie banter annoying?”
“You’re so coldー”
“Isn’t that only right. Or rather, Akira definitely looks good in it, but Manamoto also looks good in that uniform. As expected, it’s because of his good physique.”
“I’m not sure……………. Oh, that’s right,…… looks good on you. But then again, Kouyou is surprisingly sturdy too!”
“Well, I’m working out after all.”
“Yosh! Has everyone worn their uniforms?”
“Yesー!”
“Well then, let’s make our debutー!”
We opened the door from the class next door, which was partitioned, and entered our class.
“””Kyaaー!!”””
Yes, yes, here it is.
A guy from another class came all the way to this classroom to observe after hearing the story.
I know that it’s a little bit crazy, I’m sure you’ll be happy to know that I’m using this as bait to win the festival. ………
“Akira-kun is so coolー!”
“But the one who dresses up more stylishly is Manamoto!”
“Akita-kun tooー!”
And something of that sort, they complimented the members of Kami7 immediately.
Of course the other students were mentioned, but the ones who seemed to receive the most compliments are Akira and Manamoto. Akita is pretty popular too.
Me? I’m just looking at them from the corner silently.
Koyomi doesn’t seem to notice that the visitors are blocking the way.
“Nn? Hey, look at that! There was someone like that in that class?”
“Eh! It’s true!”
“He seems to be a cool and calm type, and an ikemen with robust body too!”
“Co-, cool!”
Uwah…..
I was noticed.
What I don’t like about this is the fact that it will make Koyomi angry again…………….
“Ou ou! You’re famous.”
“Stop it, don’t come over here Akira. You’ll draw attention to me too.”
“Isn’t attention a good thing for us right now! Let’s aim for victory! There’s no problem with the taste too!”
“”Kyaaー!””
“Two handsome guy, this can become a good picture!”
“Akira-kun looks like he have someone he is going out with, how about that person?”
“Doesn’t he seem like the type that doesn’t want one since he’s not interested in it?”
“Really? Should I give it a try? I’ll try to talk to him!”
“Ah! Me too!”
Don’t be so loud. I heard everything you know.
Some visitors and girls from other class is starting to come over here.
“Heyーheyー! What’s your name!?”
“Do you use RINE!?”
“Do you have a girlfriend!? What’s your favorite type!?”
“No, I’m……”
It’s no use……
I can’t answer the barrage of questions.
Gradually the distance begins to close, and their body starts touching me.
This is bad, if this keeps going on then it’s going to be very problematic.
“Heyーheyー!”
“Ahー! My・boy・friend’s・clothes・Kouyou・, fits you well!”
U, Uwahh………..
She purposely did that with a loud voice, while emphasizing my boyfriend Kouyou, she hugged my body from the sides.
She is completely angry. This is bad. This is going to be troublesome.
“Eh, Tachibana-san’s boyfriend……….?”
“So, so that’s it………”
“I’’m sorry Tachibana-san! I didn’t know…….”
“Uun, you don’t have to worry about it………”
Everyone dissolved once she said that,
But, Akira has a complaint for Koyomi.
“Oi, oioi Koyomiー! I told you that you shouldn’t say that right?”
“Bu, but……………..”
“It’s easier for customers to come to you if you look like you’re free rather than if you have a girlfriend!”
“Bu, but………they were touching each other…….Even though I can’t really touch him…….”
“What are you talking about, the person who is currently hugging his arm and rubbing her face against his shoulder? You’re the one who recommended Kouyou to play the butler. I asked him to play the butler because I wanted to see it too, so you have to put up with that. ………”
“U. Uuu………I’m sorry.”
“Well it’s fine……only a fraction of the other classes were here anyways.”
“Thank you……….”
Koyomi seemed to be trying to properly reflect,
“Hey……Kouyou?”
“Nn? What’s the matter?”
“Co-, you’re so cool………..Number 1………”
“Fufufu……….Thank youー”
“Mo, Mou! I’m not joking!”
“I know…”
“Does that mean………”
“?”
“I’m anxious. I’m jealous. That’s why…….keep your guard up with everyone else but me…….please be truly cool only in front of me…….”
“OK OK, I got it.”
“I see……….I’m glad…….”
“Oi! The ones over there! It’s fine if you want to flirt but, girls should get dressed soon!”
“Tsu! …………..Flirting……Fuheh……..”
“No, it’s not like that. Stop trying to poke fun at us at every single chance you get.”
“The difference in enthusiasm! The gap in both of your reactions are amazing!”
Thanks to being that happy due to the people on the surroundings saying that we are flirting, Koyomi went off somewhere.
“Oi!” Firmly
“Ouch……….Ah, it’s real….”
“The preparations are almost finished. Come on, let’s go.”
“Ah, Un!”
After saying that, I walked quickly to the door. Before I opened the door, she turned around and said something with a big smile on her face.
“Look forward to it okay! I’m going to be exceptionally cute just for Kouyou after all! ”
“Un, I’m looking forward to it.”
Koyomi entered the neighbouring classroom
“Curse you Kiyamaa!”
“I’m envious………I’ll destroy you!”
“It will all be over when I kill you!”
A boy whose mind has been manipulated by jealousy lamented behind me.
Like I said, I could hear you.
After a while, I heard a voice from the next class saying, “Did you change your clothes?” And some other voices.
It looks like they are done. The door opens and the girls came in.
“”Oohhhー!””
The boys cheer just like before. Of course, there are guys from other classes too.
In the midst of all this, Yumekawa started to approach us and began to whisper in a small voice.
“Kouyou should go to the next classroom.”
“Why?”
“It’s fine, just go already!”
“Well, it’s fine but…….who is there?”
“I wonder?”
I can sort of imagine it, but just in case, I go into the next classroom.
The classroom is divided in half by a curtain, and I hear a voice from behind the curtain. It’s Koyomi.
“Kouyou, is that you?”
“Un.”
“I see, then can you come here?”
“Okay.”
I moved the curtain and went inside.
Inside stood Koyomi, dressed as a maid.
Yes, it’s a normal maid’s outfit. It’s a very casual outfit and the skirt is short, but the pants are the perfect length so you can’t see them.
It looks really good on her, and she’s simply so cute.
Koyomi is blushing while fidgeting shyly. That expression somehow tickles a man’s heart. It’s very good.
“Ho, how is it?”
“It fits you, it’s so pretty. You’re the best women that I’ve ever seen.”
“Cu, cu-cu-cu-cute…….the best………Fu~nya…………Fuheh…………Fufufu……..Hohaah.”
“Why is Koyomi the only one here?”
“Funya?………….Hah!………………..E, etto, I, umm, it draws attention right?”
“Nn, We-, well……”
“If it’s the day of the event, I’ll put up with it. ………… But until then, I’d rather just show it to Kouyou………….”
“Hmm. Isn’t that a little sneaky?”
“We-, well, I got permission from all the girls in my class so…………”
“I see…….Un, you’re cute.”
“Thank you………….”
“……………….”
“……………….”
“……Look here………..”
“Nn?”
“Can we dance in this outfit during the after-party?”
“A maid and a butler outfit? I think it should be fine.”
“Thank you……..”
“Then, I’ll be going soon,”
Just as I was about to leave, a voice called out from behind me.
“Wait!”
“Nn? What’s the matter?”
“I told you not to worry too much about whether this is a real or a temporary one right?”
“Un, you said that.”
“Then………if, if we could win the overall victory during the cultural festival………..can we go on a trip with both of us together?”
“It’s fine though?”
“No, no…..that’s not it………….”
“?”
“At….that time………..Can we…..kiss?”
“Kiss?”
“Wow, I know, but ………… that’s a farfetched reason, and it doesn’t think of Kouyou’s feeling…… but …………I’ve always wanted to try it………No?”
“I still haven’t……”
“That’s still fine….That’s why, can you think about it a little? That’s all…………The conversation is over.”
“Nn. Un……..I got it…….”
I walked out of there and went back to the classroom.
Akira approached me and said something, but I couldn’t really hear it.
Kiss….huh……
As I thought, I still haven’t fall for Koyomi yet.
But, it’s different from before too.
And if Koyomi say she wanted to do that…….
But………..
That day, I kept thinking over and over again, but I couldn’t find an answer.
Author’s Note:
I think this work is getting a little too sweet lately.
Edited by XenSchwarzer
Chapter 38
There is a three-day cultural festival starting from Friday.
Cleanup will be done on Monday while Tuesday is our break, Wednesday and Thursday will then be our substitute national holiday.
By the way, the prize for winning is a 3 days 2 nights class trip from Wednesday to Friday. That’s awesome right.
There is a post-festival party on the last day of the festival, but there is apparently no legends of some sort. However, I heard that couples dance together. I was also invited by Koyomi.
And so, today is Wednesday, two days before the festival.
Pamphlets were handed out, and each and every single one of them described what kind of project it would be.
“Ohー! There’s even a common public confession!””
“Ehー! Really!? Why don’t you do it Kouyouー”
“I definitely won’t do it.”
“Che, cheapskateー!”
“Yes, yes.”
“Oーi! Boysー! The preparations are completeー!”
“Oh, finally huh. Let’s go Kouyou.”
“Haah……….”
“What is it? You still haven’t given up yet?”
“No………..It’s enough…..”
We’re about to try on the butler’s uniform for the school festival. The boys will change first, followed by the girls.
By the way, the group in charge of the cooking group is still training even now.
“Uooh! That fits you, Kouyou!”
“Isn’t that kind of girlie banter annoying?”
“You’re so coldー”
“Isn’t that only right. Or rather, Akira definitely looks good in it, but Manamoto also looks good in that uniform. As expected, it’s because of his good physique.”
“I’m not sure……………. Oh, that’s right,…… looks good on you. But then again, Kouyou is surprisingly sturdy too!”
“Well, I’m working out after all.”
“Yosh! Has everyone worn their uniforms?”
“Yesー!”
“Well then, let’s make our debutー!”
We opened the door from the class next door, which was partitioned, and entered our class.
“””Kyaaー!!”””
Yes, yes, here it is.
A guy from another class came all the way to this classroom to observe after hearing the story.
I know that it’s a little bit crazy, I’m sure you’ll be happy to know that I’m using this as bait to win the festival. ………
“Akira-kun is so coolー!”
“But the one who dresses up more stylishly is Manamoto!”
“Akita-kun tooー!”
And something of that sort, they complimented the members of Kami7 immediately.
Of course the other students were mentioned, but the ones who seemed to receive the most compliments are Akira and Manamoto. Akita is pretty popular too.
Me? I’m just looking at them from the corner silently.
Koyomi doesn’t seem to notice that the visitors are blocking the way.
“Nn? Hey, look at that! There was someone like that in that class?”
“Eh! It’s true!”
“He seems to be a cool and calm type, and an ikemen with robust body too!”
“Co-, cool!”
Uwah…..
I was noticed.
What I don’t like about this is the fact that it will make Koyomi angry again…………….
“Ou ou! You’re famous.”
“Stop it, don’t come over here Akira. You’ll draw attention to me too.”
“Isn’t attention a good thing for us right now! Let’s aim for victory! There’s no problem with the taste too!”
“”Kyaaー!””
“Two handsome guy, this can become a good picture!”
“Akira-kun looks like he have someone he is going out with, how about that person?”
“Doesn’t he seem like the type that doesn’t want one since he’s not interested in it?”
“Really? Should I give it a try? I’ll try to talk to him!”
“Ah! Me too!”
Don’t be so loud. I heard everything you know.
Some visitors and girls from other class is starting to come over here.
“Heyーheyー! What’s your name!?”
“Do you use RINE!?”
“Do you have a girlfriend!? What’s your favorite type!?”
“No, I’m……”
It’s no use……
I can’t answer the barrage of questions.
Gradually the distance begins to close, and their body starts touching me.
This is bad, if this keeps going on then it’s going to be very problematic.
“Heyーheyー!”
“Ahー! My・boy・friend’s・clothes・Kouyou・, fits you well!”
U, Uwahh………..
She purposely did that with a loud voice, while emphasizing my boyfriend Kouyou, she hugged my body from the sides.
She is completely angry. This is bad. This is going to be troublesome.
“Eh, Tachibana-san’s boyfriend……….?”
“So, so that’s it………”
“I’’m sorry Tachibana-san! I didn’t know…….”
“Uun, you don’t have to worry about it………”
Everyone dissolved once she said that,
But, Akira has a complaint for Koyomi.
“Oi, oioi Koyomiー! I told you that you shouldn’t say that right?”
“Bu, but……………..”
“It’s easier for customers to come to you if you look like you’re free rather than if you have a girlfriend!”
“Bu, but………they were touching each other…….Even though I can’t really touch him…….”
“What are you talking about, the person who is currently hugging his arm and rubbing her face against his shoulder? You’re the one who recommended Kouyou to play the butler. I asked him to play the butler because I wanted to see it too, so you have to put up with that. ………”
“U. Uuu………I’m sorry.”
“Well it’s fine……only a fraction of the other classes were here anyways.”
“Thank you……….”
Koyomi seemed to be trying to properly reflect,
“Hey……Kouyou?”
“Nn? What’s the matter?”
“Co-, you’re so cool………..Number 1………”
“Fufufu……….Thank youー”
“Mo, Mou! I’m not joking!”
“I know…”
“Does that mean………”
“?”
“I’m anxious. I’m jealous. That’s why…….keep your guard up with everyone else but me…….please be truly cool only in front of me…….”
“OK OK, I got it.”
“I see……….I’m glad…….”
“Oi! The ones over there! It’s fine if you want to flirt but, girls should get dressed soon!”
“Tsu! …………..Flirting……Fuheh……..”
“No, it’s not like that. Stop trying to poke fun at us at every single chance you get.”
“The difference in enthusiasm! The gap in both of your reactions are amazing!”
Thanks to being that happy due to the people on the surroundings saying that we are flirting, Koyomi went off somewhere.
“Oi!” Firmly
“Ouch……….Ah, it’s real….”
“The preparations are almost finished. Come on, let’s go.”
“Ah, Un!”
After saying that, I walked quickly to the door. Before I opened the door, she turned around and said something with a big smile on her face.
“Look forward to it okay! I’m going to be exceptionally cute just for Kouyou after all! ”
“Un, I’m looking forward to it.”
Koyomi entered the neighbouring classroom
“Curse you Kiyamaa!”
“I’m envious………I’ll destroy you!”
“It will all be over when I kill you!”
A boy whose mind has been manipulated by jealousy lamented behind me.
Like I said, I could hear you.
After a while, I heard a voice from the next class saying, “Did you change your clothes?” And some other voices.
It looks like they are done. The door opens and the girls came in.
“”Oohhhー!””
The boys cheer just like before. Of course, there are guys from other classes too.
In the midst of all this, Yumekawa started to approach us and began to whisper in a small voice.
“Kouyou should go to the next classroom.”
“Why?”
“It’s fine, just go already!”
“Well, it’s fine but…….who is there?”
“I wonder?”
I can sort of imagine it, but just in case, I go into the next classroom.
The classroom is divided in half by a curtain, and I hear a voice from behind the curtain. It’s Koyomi.
“Kouyou, is that you?”
“Un.”
“I see, then can you come here?”
“Okay.”
I moved the curtain and went inside.
Inside stood Koyomi, dressed as a maid.
Yes, it’s a normal maid’s outfit. It’s a very casual outfit and the skirt is short, but the pants are the perfect length so you can’t see them.
It looks really good on her, and she’s simply so cute.
Koyomi is blushing while fidgeting shyly. That expression somehow tickles a man’s heart. It’s very good.
“Ho, how is it?”
“It fits you, it’s so pretty. You’re the best women that I’ve ever seen.”
“Cu, cu-cu-cu-cute…….the best………Fu~nya…………Fuheh…………Fufufu……..Hohaah.”
“Why is Koyomi the only one here?”
“Funya?………….Hah!………………..E, etto, I, umm, it draws attention right?”
“Nn, We-, well……”
“If it’s the day of the event, I’ll put up with it. ………… But until then, I’d rather just show it to Kouyou………….”
“Hmm. Isn’t that a little sneaky?”
“We-, well, I got permission from all the girls in my class so…………”
“I see…….Un, you’re cute.”
“Thank you………….”
“……………….”
“……………….”
“……Look here………..”
“Nn?”
“Can we dance in this outfit during the after-party?”
“A maid and a butler outfit? I think it should be fine.”
“Thank you……..”
“Then, I’ll be going soon,”
Just as I was about to leave, a voice called out from behind me.
“Wait!”
“Nn? What’s the matter?”
“I told you not to worry too much about whether this is a real or a temporary one right?”
“Un, you said that.”
“Then………if, if we could win the overall victory during the cultural festival………..can we go on a trip with both of us together?”
“It’s fine though?”
“No, no…..that’s not it………….”
“?”
“At….that time………..Can we…..kiss?”
“Kiss?”
“Wow, I know, but ………… that’s a farfetched reason, and it doesn’t think of Kouyou’s feeling…… but …………I’ve always wanted to try it………No?”
“I still haven’t……”
“That’s still fine….That’s why, can you think about it a little? That’s all…………The conversation is over.”
“Nn. Un……..I got it…….”
I walked out of there and went back to the classroom.
Akira approached me and said something, but I couldn’t really hear it.
Kiss….huh……
As I thought, I still haven’t fall for Koyomi yet.
But, it’s different from before too.
And if Koyomi say she wanted to do that…….
But………..
That day, I kept thinking over and over again, but I couldn’t find an answer.
Author’s Note:
I think this work is getting a little too sweet lately.
RECENTLY UPDATES
Fantasy
Sci-fi
Action
Fantasy
Fantasy
Action
Fantasy
Fantasy