CH 34

Ch 34 - Second Generation Ancestor x Illegitimate Child: Absolutely Domesticated

◆◇◆The author has something to say:

The System is just like a villain, and it’s not very smart, so it’s going to eat jujube pills3.

◆◇◆◇◆◇◆

1 A quote from “Records of the Three Kingdoms” by Chen Shou, Book of Wu, Chapter 13, Biography of Lu Xun. The important part of the quote is the last one: 綏靖四方 suíjìng sìfāng, ‘peace’ uses the character Sui from Lin Sui’s name, and ‘all aspects’, Si Fang, is where the company gets its name from (it literally means ‘four sides’ but metaphorically it’s used as ‘everywhere’). Top.

2 It is indeed the same character, though I’m sure you already knew that ;) Top.

3 ‘Eat jujube pills’ 吃棗藥丸 chī zǎo yào wán, is a homonym for 遲早要完 which means ‘to be done for sooner or later/to be doomed’. Top.